English below
Запрашаем вас прыняць удзел у форум-тэатры пра дыскрымінацыю ва ўмовах міграцыі.
Мы з вамі жывем у такі час, калі і мы самі, і нашыя блізкія, знаёмыя пераязджаюць у іншыя краіны і пачынаюць там вырашаць розныя бытавыя пытанні, займацца пошукам жылля і працы. У чужой краіне ў вырашэнні гэтых задач кожны з нас можа сутыкнуцца з дыскрымінацыяй.
Прапануем вам 30 красавіка ўвечары парэфлексаваць на тэму дыскрымінацыі пры міграцыі, асэнсаваць свой досвед і досвед блізкіх людзей і паўдзельнічаць у стварэнні перфомансу, які згуляем увечары 2 траўня. Гледачы перфомансу змогуць пасля прагляду па жаданні самі выйсці на сцэну і паспрабаваць змяніць сюжэт найлепшым чынам.
Тэатральны ці акцёрскі досвед не абавязковы
Мова мерапрыемства: беларуская/руская
На лабараторыі форум-тэатра ў камфортнай атмасферы вы даведаецеся аб стваральніку метадалогіі форум-тэатра, абмяркуеце тэму дыскрымінацыі, паўдзельнічаеце у імправізацыйных гульнях і акцёрскіх трэнінгах.
Дзе: CreateCulture Space, Karmelitų g. 5, Vilnius
Калі: 30.04 а 18-й гадзіне, 02.05 а 18-й гадзіне Што неабходна для ўдзелу ў лабараторыі форум-тэатра? 1. Зарэгістравацца па спасылцы тут
https://forms.gle/tEBjBF97i1mGA72fA да вечара 29/04.
2. Прыхапіць з сабой зручнае адзенне і абутак
3. Прыйсці да нас з адкрытым сэрцам і добрымі думкамі:)
Калі няма магчымасці паўдзельнічаць у лабараторыі, але цікавая тэма і хочаш убачыць, што ж такое форум-тэатр, прыходзь 2 траўня а 19:00 на паказ перфомансу
- Рэгістрацыя для гледачоў на паказ 2 траўня а 19:00 па спасылцы тут
https://forms.gle/251MTMbWsc62uj4q8 да 16:00 2 траўня.
Прыходзьце, будзе пазнавальна і займальна.
***
We invite you to take part in the forum theater about discrimination in migration.
We live in a time when we ourselves and our relatives and friends move to other countries and begin to solve various domestic issues there, to search for accomodation and work. In a foreign country, in solving these problems, each of us may face discrimination.
On the evening of April 30, we invite you to reflect on the topic of discrimination during migration, to comprehend your own experience and the experience of loved ones, and to participate in the creation of a performance that we will play on the evening of May 2. Spectators of the performance will be able to go on stage after viewing and try to change the plot in the best way.
No theater or acting experience required
At the forum theater laboratory in a comfortable environment, you will learn about the founder of the forum theater methodology, discuss the topic of discrimination, and you will be able to participate in improvisational games and acting training.
Je: CreateCulture Space, Karmelitų g. 5, Vilnius
Cali: 04/30 at 18:00, 05/02 at 18:00 What is required to participate in the forum theater laboratory? 1. Register via the link here
https://forms.gle/hTKaAQav76FAytDs8 until 29.04.
2. Bring comfortable clothes and shoes
3. Come to us with an open heart and good thoughts
If there is no opportunity to participate in the laboratory, but the topic is interesting and you want to see what forum theater is, come on May 2 at 19:00 to see the performance. - Registration for viewers for the show on May 2 at 19:00 is here
https://forms.gle/r29PymAw4ZB6KSCMA until 16:00 May 2.
Come, it will be informative and exciting.
Запрашаем вас прыняць удзел у форум-тэатры пра дыскрымінацыю ва ўмовах міграцыі.
Мы з вамі жывем у такі час, калі і мы самі, і нашыя блізкія, знаёмыя пераязджаюць у іншыя краіны і пачынаюць там вырашаць розныя бытавыя пытанні, займацца пошукам жылля і працы. У чужой краіне ў вырашэнні гэтых задач кожны з нас можа сутыкнуцца з дыскрымінацыяй.
Прапануем вам 30 красавіка ўвечары парэфлексаваць на тэму дыскрымінацыі пры міграцыі, асэнсаваць свой досвед і досвед блізкіх людзей і паўдзельнічаць у стварэнні перфомансу, які згуляем увечары 2 траўня. Гледачы перфомансу змогуць пасля прагляду па жаданні самі выйсці на сцэну і паспрабаваць змяніць сюжэт найлепшым чынам.
Тэатральны ці акцёрскі досвед не абавязковы
Мова мерапрыемства: беларуская/руская
На лабараторыі форум-тэатра ў камфортнай атмасферы вы даведаецеся аб стваральніку метадалогіі форум-тэатра, абмяркуеце тэму дыскрымінацыі, паўдзельнічаеце у імправізацыйных гульнях і акцёрскіх трэнінгах.
Дзе: CreateCulture Space, Karmelitų g. 5, Vilnius
Калі: 30.04 а 18-й гадзіне, 02.05 а 18-й гадзіне Што неабходна для ўдзелу ў лабараторыі форум-тэатра? 1. Зарэгістравацца па спасылцы тут
https://forms.gle/tEBjBF97i1mGA72fA да вечара 29/04.
2. Прыхапіць з сабой зручнае адзенне і абутак
3. Прыйсці да нас з адкрытым сэрцам і добрымі думкамі:)
Калі няма магчымасці паўдзельнічаць у лабараторыі, але цікавая тэма і хочаш убачыць, што ж такое форум-тэатр, прыходзь 2 траўня а 19:00 на паказ перфомансу
- Рэгістрацыя для гледачоў на паказ 2 траўня а 19:00 па спасылцы тут
https://forms.gle/251MTMbWsc62uj4q8 да 16:00 2 траўня.
Прыходзьце, будзе пазнавальна і займальна.
***
We invite you to take part in the forum theater about discrimination in migration.
We live in a time when we ourselves and our relatives and friends move to other countries and begin to solve various domestic issues there, to search for accomodation and work. In a foreign country, in solving these problems, each of us may face discrimination.
On the evening of April 30, we invite you to reflect on the topic of discrimination during migration, to comprehend your own experience and the experience of loved ones, and to participate in the creation of a performance that we will play on the evening of May 2. Spectators of the performance will be able to go on stage after viewing and try to change the plot in the best way.
No theater or acting experience required
At the forum theater laboratory in a comfortable environment, you will learn about the founder of the forum theater methodology, discuss the topic of discrimination, and you will be able to participate in improvisational games and acting training.
Je: CreateCulture Space, Karmelitų g. 5, Vilnius
Cali: 04/30 at 18:00, 05/02 at 18:00 What is required to participate in the forum theater laboratory? 1. Register via the link here
https://forms.gle/hTKaAQav76FAytDs8 until 29.04.
2. Bring comfortable clothes and shoes
3. Come to us with an open heart and good thoughts
If there is no opportunity to participate in the laboratory, but the topic is interesting and you want to see what forum theater is, come on May 2 at 19:00 to see the performance. - Registration for viewers for the show on May 2 at 19:00 is here
https://forms.gle/r29PymAw4ZB6KSCMA until 16:00 May 2.
Come, it will be informative and exciting.